59
四 长老尼之譬喻
——谛听长老尼之譬喻——
第一 善慧品
一 善慧
一
拘那含牟尼， 僧伽园内住，
我等三人友， 为施新精舍。
二
一万一千度， 生天何况人。
三
于天大神力， 何况于人中，
我为皇王后， 七宝中女宝。
四
陀那奢尼女， 差摩 我三人，
彼处积善根1， 各生富豪家。
五
造作一园舍， 全部为庄饰，
以佛为上首， 献施与僧伽。
六
以其业之故， 无论生何处，
天界得最上， 人间亦复然。
七
于此同劫中， 迦叶有名声，
婆罗门之裔， 论中最胜者。
八
迦尸之国王， 彼名讫里计，
大仙支持者， 波罗捺城居。
九
彼有七人女， 王女皆幸福，
乐于奉侍佛， 彼等修梵行。
一〇
我为彼女友， 善守于五戒，
恭行施诸施， 在家为勤行。
一一
思愿善作业， 舍身往帝释。
一二
我由彼天没， 往生夜摩天，
兜率化乐天， 他化自在天。
一三
每生修福业， 其处为皇后。
一四
我由天界没， 人界转轮王，
又诸小国王， 我皆为皇后。
一五
生天与人中， 享受诸祥福，
一切处幸福， 多趣为轮回。
一六
其因其渊源， 根为入教团，
容许我初入， 法乐者涅槃。
一七
烧尽诸烦恼…………
一八
实我善来哉…………
一九
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具慧善慧比丘尼唱此等之偈。
注 1 「彼处」底本为idha今采用暹罗本之tattha。
二 施带者
一
悉达多世尊， 我为彼造塔1，
事业开始时， 以带施大师。
二
大塔完成时， 我起净信心，
亲手向牟尼， 我再施彩带。
三
九十四劫昔， 彼时我施带，
恶趣我不知， 造塔之果报。
四
烧尽诸烦恼…………
五
实我善来哉…………
六
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿施带者比丘尼唱此等之偈。
注 1 「造塔」，底本为thupam karapita aham，今采用脚注所出异本之thupakarapikaaham。
三 假屋施者
一
拘那含牟尼， 我为造假屋，
佛及世间亲， 不断我施衣。
二
村邑与都城， 任何地方行，
到处我供养， 福业之果报。
三
烧尽诸烦恼…………
四
实我善来哉…………
五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿假屋施者比丘尼唱此等之偈。
四 自作桥
一
憍陈如世尊， 世间最胜者，
为济度众生， 如斯行车道。
二
我由家中出， 平伏彼头下，
最尊哀愍者， 彼时踏我头。
三
世间之导师， 踏头往前行，
我心起净信， 往生兜率天。
四
烧尽诸烦恼…………
五
实我善来哉…………
六
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿自作桥比丘尼唱此等之偈。
五 三芦鬘施者
一
羌达巴伽岸， 我为紧那罗，
奉见无败者， 无垢自存佛。
二
信心我欢喜， 感动手合掌，
我取芦华鬘， 奉献自存者。
三
依此善作业， 往三十三天，
三十六天王， 我为王皇后。
四
十世转轮王， 我皆为皇后，
最后我知善， 出家为非家。
五
我为烦恼烧， 我被有破坏，
一切漏尽果， 今再无后有。
六
九十四劫昔， 彼时我献花，
恶趣我不知， 供佛之果报。
七
烧尽诸烦恼…………
八
实我善来哉…………
九
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿三芦鬘施者比丘尼唱此等之偈。
六 施一食者1
一
槃头摩衣城， 刹利槃头摩，
我为彼王后， 扶养内密者。
二
我坐于屏处， 彼时我思惟，
“我取一隐夫， 此终非善举。
三
惨酷之地狱， 热烧大苦痛，
我心甚恐怖， 生此实无疑。”
四
我近于王前， 向彼作斯言：
“与我一沙门， 并且使饮食。”
五
使我修诸根， 大王与沙门，
以取其钵头， 饱满最上食。
六
供养最上食， 我为彼涂香，
网包黄巾覆2。
七
终生念所缘， 其处起信心，
往三十三天。
八
三十天王后， 随我意所求，
皆如所欲生。
九
轮王二十世， 我皆为皇后，
屡为普通女， 轮回于诸有。
一〇
我由系缚脱， 我去烦恼依，
一切诸漏尽， 今已无后有。
一一
九十一劫昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 施食之果报。
一二
烧尽诸烦恼…………
一三
实我善来哉…………
一四
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是施一食者比丘尼唱此等之偈。
注 1 底本为Ekapindadayika今采用暹罗本之Ekapindapatadayika。
2 「黄巾」，底本为mahanelena,今采用暹罗本之pitacolena。
七 一匙食施者
一
大师帝须名， 行乞步行时，
向佛最胜者， 我施一匙食。
二
帝须等觉者， 世间之导师，
伫立道路上， 为我行随喜。
三
“汝施一匙食， 往三十三天，
三十六天王， 皆以为皇后。
四
轮王五十度， 当亦为皇后，
汝意所愿求， 任何时全得。
五
幸福享受已， 出家无所有，
遍知一切漏， 无漏涅槃者。”
六
等觉者帝须， 世间之导师，
言毕升空去， 恰似天鹅王。
七
我善施妙施， 完全供供施，
施一匙之食， 逮得不动道。
八
九十二劫昔， 彼时施其施，
恶趣我不知， 施食之果报。
九
烧尽诸烦恼…………
一〇
实我善来哉…………
一一
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是一匙食施者比丘尼唱此等之偈。
八 七莲华鬘施者
一
阿鲁那瓦提， 阿鲁那刹利，
我为其王后， 我施诸华鬘。
二
得七莲华鬘， ［芬芳］有天香，
最胜高殿坐， 我为如是思：
三
“华鬘饰我头， 于我更何用，
勿宁以此崇， 佛最胜者智。
四
待受等觉者， 我坐近城门，
等觉来此处， 供养大牟尼。”
五
恰如一犁牛， 兽王师子游，
比丘僧伽伴， 胜者由来道。
六
心喜见佛光， 开门意感动，
供养最胜者，
七
七之莲华鬘， 扩展于空中，
我为佛作荫， 翳蔽佛头上。
八
欢喜心踊跃， 合掌生感激，
其处起信心， 往三十三天。
九
我为大慈爱， 头上有翳覆，
天华天香薰， 七莲华果报。
一〇
无论任何时， 亲戚众同行，
所有我徒众， 对我怀慈爱。
一一
七十世天王， 我皆为皇后，
处处自在者， 轮回于诸有。
一二
轮王六十三， 我为王皇后，
代代皆从我， 我不受他命。
一三
色如青莲华， 身有妙香薰，
恶趣我不知， 供佛之果报。
一四
善巧四神足， 乐习菩提分，
究竟得六通， 供佛之果报。
一五
善巧四念处， 三昧禅境界，
励行四正勤， 供佛之果报。
一六
精勤如亘牛， 瑜伽导安稳，
一切诸漏尽， 我今无后有。
一七
三十一劫昔， 我为花供养，
我不知恶趣， 供佛之果报。
一八
烧尽诸烦恼…………
一九
实我善来哉…………
二〇
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具寿七华鬘施者比丘尼唱此等之偈。
九 五灯献者
一
时于有鹅城， 我为游行者，
僧园至僧园， 游行为 索善。
二
黑分［月］之日， 见最上菩提，
其处起信心， 坐菩提树下。
三
我起尊重心， 合掌于头上，
叙述心之喜， 我为如是思。
四
“若佛德无量， 无等无对者，
为我现神变， 菩提树生辉。”
五
我于注视间， 菩提树光焰，
犹如纯金造， 光辉照四方。
六
于此七昼夜， 我坐于树下，
坐至第七日， 灯明为供养。
七
围座燃五灯， 直至太阳升，
彼时燃灯明。
八
思愿善作业， 舍身往帝释。
九
其处造宫殿， 称为五灯殿，
高达百由旬， 六十由旬宽。
一〇
无数之灯明， 燃于我周围，
灯明之光辉， 达于天宫端。
一一
面东立欲见， 眼见上下横。
一二
欲见范围内1， 作善与作恶，
树中或山中， 一切无障蔽。
一三
天王八十度， 百为转轮后。
一四
生天或生人， 无论任何生，
常于我周围， 十万灯明燃。
一五
我由天界殁， 生入于母胎，
宿于母胎间， 我眼常不闭。
一六
十万之灯明， 燃于寝室中，
福业具足者， 五灯之果报。
一七
我达最后有， 意转无生死，
我已得体验， 清凉性涅槃。
一八
生年方七岁， 逮得罗汉位，
瞿昙知我德， 为授具足戒。
一九
树根假屋中， 高台洞窟中，
空宅禅思时， 五灯为我明。
二〇
天眼我清净， 三昧我善巧，
究得六神通， 五灯之果报。
二一
一切成就遂， 所作皆已作，
五灯奉献者， 我礼大勇足。
二二
十万劫之昔， 彼时我施灯，
恶趣我不知， 五灯之果报。
二三
烧尽诸烦恼…………
二四
实我善来哉…………
二五
四种无碍解， 我得八解脱…………
——如是具足五灯献者比丘尼唱此等之偈。
注 1 「见」，底本为dasum ,今采用暹罗本之datthum。